Konpromisoa 120. Euskal kulturaren eta euskararen nazioarteko proiekzioa sustatu, Etxepare Institutuaren bidez

2017. URTE OSOAN ZEHAR - HILERO

EUNIC-eko (European National Institutes for Culture) bileretan parte hartzea.

2017ko MAIATZA

Europar Batasuneko Euskualdeen Batzordean mugaz gaindiko kultur lankidetzaren inguruan burututako foroan parte hartzea. 
http://www.etxepare.eus/eu/euskadik-eskualdeen-ekarpena-aldarrikatu-du-europar-batasunaren-mugaz-gaindiko-kultur-lankidetzan

2017 URRIA

Bruselan, CREADIS3 proiektuaren baitan Kultura eta Sormen Industrien inguruko jardunaldietan parte hartzea 
http://www.etxepare.eus/eu/kultura-eta-sormen-industrien-inguruko-jardunaldiak-bruselan

2017 ABENDUA

Europako Kultur Foroan parte hartzea Eusko Jaurlaritzaren izenean 
http://www.irekia.euskadi.eus/eu/news/42761-euskadi-defiende-voz-las-regiones-nacionalidades-foro-europeo-cultura

2018 URTE OSOAN ZEHAR - HILERO

EUNIC-eko (European National Institutes for Culture) bileretan parte hartzea.

2018ko URTARRILA

Leeuwarden-Frisia 2018 Europako Kultur Hiriburutzaren baitan burututako konferentzia sortan parte hartzea. 

2018ko OTSAILA

Bilera Institut Ramon Llull-eko zuzendariarekin 
http://www.etxepare.eus/eu/irl-ko-zuzendariarekin-bilera

2018ko APIRILA

Euskal Kultura Sustatu eta Hedatzeko zuzendari berriaren hautapena
http://www.etxepare.eus/eu/imanol-otaegi-izango-da-etxepare-euskal-institutuko-kultura-sustatu-eta-hedatzeko-zuzendari-berria

URTARRILA - URRIA 2019

#ScotlandGoesBasque kultur programaren exekuzioa. Egitasmoaren helburua da euskal sorkuntza garaikidea ezagutzera ematea eta kultura, arteak eta hizkuntzaren bidez Eskoziarekin harremanak estutzea.

https://www.etxepare.eus/eu/eskozia-euskal-kulturaren-erakusleiho

OTSAILAN: Manuel Irujo katedran (Liverpool, Erresuma Batua) programa akademikoa gauzatu

MARTZOAN: Eloise Garmendia Bieter katedran (Boise, AEB) programa akademikoa gauzatu

APIRILAN: Jean Haritschelhar katedran (Bordele, Frantzia) programa akademikoa gauzatu

EKAINA: Munduko zazpi unibertsitatetan euskara eta euskal kulturako klaseak emateko irakurle hautatu dira

UZTAILA: UPV/EHUren udako ikastaroen testuinguruan Excellence in Basque Studies ikastaroa antolatu da

UZTAILA: Hizkuntza gutxituen inguruko udako ikastaroa Leipzigeko Unibertsitatean /(Leipzigeko Unibertsitateko irakurlearen parte-hartzearekin antolatuta)

IRAILA: Ruper Ordorikaren kontzertua “Plurilinguisme en Europe occidentale: la France et l´Espagne”nazioarteko kongresuan, Konstanzako Unibertsitatean. Konstanzeko Unibertsitateko irakurlearen parte-hartzearekin antolatuta 

2018. URTE OSOAN ZEHAR (Euskara eta euskal kultura irakurletzak nazioarteko unibertsitateetan)

Munduko 35 unibertsitateetan euskara eta euskal kulturako ikasgaiak emango dira irakurletza sarearen bidez.
http://www.etxepare.eus/eu/unibertsitate-mapa

2018ko URTARRILA (Euskal ikasketen katedrak nazioarteko unibertsitateetan)

Eduardo Chillida katedrako programa akademikoa burutu da Frankfurteko Goethe Unibertsitatean.
http://www.etxepare.eus/eu/eduardo-chillida-katedra-abian-da-2018ko-programa-alemanian 

2018ko OTSAILA (Euskal ikasketen katedrak nazioarteko unibertsitateetan)

Maialen Lujanbio eta Miren Artetxe bertsolariek hitzaldi bana eman dituzte William Douglass katedrako jarduera gehigarri moduan Massachusetts Amherst Unibertsitatean (AEB).
http://www.etxepare.eus/eu/massachusettseko-euskal-ikasketen-katedran-izango-dira-maialen-lujanbio-eta-miren-artetxe-bertsolariak

2018ko OTSAILA  (Euskal ikasketen katedrak nazioarteko unibertsitateetan)

Joseba Zulaikaren hitzaldia Liverpooleko Unibertsitateko (Erresuma Batua) Manuel Irujo katedran.
http://www.etxepare.eus/eu/bilboren-eraldaketa-hizpide-liverpooleko-unibertsitatean

2018ko OTSAILA - MAIATZA (prestakuntza ikastaroak)

Euskara eta Euskal Kultura irakurleentzat online ikastaroa.

2018ko MARTXOA (Euskal ikasketen katedrak nazioarteko unibertsitateetan)

"Oroimena eta emozioa, emakumeen istorioak: oroimenetik esangura eraikiz" deituriko kongresua Boiseko Estatuko Unibertsitatean (AEB).
http://www.etxepare.eus/eu/oroimena-eta-emozioa-emakumeen-istorioak-nazioarteko-kongresua-antolatu-dute-boisen

2018ko MARTXOA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

Bolognako Unibertsitatean (Italia) antolatutako "La Spagna Plurale" kongresuan parte hartzea.
http://www.etxepare.eus/eu/itzulpengintza-mintzagai-bolonian

2018ko MARTXOA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

Euskal-katalan jardunaldia UNAM-en (Mexiko)
http://www.etxepare.eus/eu/euskal-eta-katalan-kulturak-jolasaren-bidez-ezagutuko-dituzte-mexikon

2018ko MARTXOA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

Euskal Kulturaren eguna Poznango (Polonia) Adam Mickiewicz Unibertsitatean
http://www.etxepare.eus/eu/euskal-kulturaren-eguna-antolatu-dute-poznanen

2018ko APIRILA (Euskara eta euskal kultura irakurletzak nazioarteko unibertsitateetan)

Europako zazpi unibertsitatetan euskara eta euskal kultura irakasteko sei irakurle hautatzeko prozesua martxan jartzea.
http://www.etxepare.eus/eu/euskara-eta-euskal-kultura-irakasteko-sei-irakurle-hautatzeko-deialdia-zabalik

2018ko APIRILA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

"Verbal Kaleidoscope" biltzarrean parte hartzea Kalifornia Santa Barbara Unibertsitatean (AEB)
http://www.etxepare.eus/eu/hizkuntza-minorizatuetako-aditu-eta-idazleak-santa-barbaran-batzartuko-dira

2018ko APIRILA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

Oroitz Jauregi hizkuntzalariaren mintegia Berlingo (Alemania) Freie Unibertsitatean.
http://www.etxepare.eus/eu/euskara-eta-euskal-kultura-alemaniako-irakurletzetan

2018ko APIRILA - URRIA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

Oroitz Jauregi, Ibon Manterola eta Mikel Peruarenaren hitzaldiak Frankfurteko (Alemania) Goethe Unibertsitatean.

http://www.etxepare.eus/eu/euskara-eta-euskal-kultura-alemaniako-irakurletzetan

http://www.etxepare.eus/eu/ibon-manterolaren-hitzaldia-frankfurt-maineko-goethe-unibertsitatean

2018ko APIRILA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

Jose Ramon Urtasunen "Nafarroa 1936" erakusketa Habanan (Kuba).
http://www.etxepare.eus/eu/nafarroa-1936-habanako-unibertsitatean-ikusgai-egongo-da

2018ko APIRILA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

Iban Zalduaren hitzaldia Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan.

2018ko APIRILA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

Koldo Izagirreren "Que vol foc, Mr. Churchill" liburuaren aurkezpena Batzelonako Unibertsitatean.

2018ko APIRILA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

"Joseba Sarrionandia: hemen eta han" dokumentalaren proiekzioa Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan.

2018ko APIRILA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

Euskal literaturari buruzko hitzaldiak Cork-eko Unibertsitatean (Irlanda) Ana Gandara, Jon Kortazar eta Joxe Mari Iturralderen eskutik.

2018ko APIRILA (Euskal ikasketen katedrak nazioarteko unibertsitateetan)

Margaret Bullen-en ikastaroa Eloise Garmendia Bieter katedran, Boiseko Estatuko Unibertsitatean (AEB)
http://www.etxepare.eus/eu/euskal-herrian-generoak-eta-nortasunak-dituzten-loturak-landuko-dituzte-boiseko-unibertsitatean

2018ko APIRILA  (Euskal ikasketen katedrak nazioarteko unibertsitateetan)

Juan Jose Ibarretxeren hitzaldia William Douglass katedran, Massachusetts Amherst unibertsitatean (AEB).
http://www.etxepare.eus/eu/ibarretxe-lehendakariak-eskainiko-du-aurtengo-william-a-douglass-katedrako-programa-akademikoa

2018ko APIRILA  (Euskal ikasketen katedrak nazioarteko unibertsitateetan)

Lankidetza hitzarmena McGill Unibertsitatearekin (Quebec, Kanada).
http://www.etxepare.eus/eu/montrealen-euskal-ikasketen-katedra-berria-sortzeko-lehen-urratsa

2018ko MAIATZA  (Euskal ikasketen katedrak nazioarteko unibertsitateetan)

Chicagoko Unibertsitatean (AEB) kokatuta dagoen Koldo Mitxelena katedrako programa akademikoa burutzea.
http://www.etxepare.eus/eu/euskal-linguistika-landuko-du-chicagoko-koldo-mitxelena-katedrak

2018ko MAIATZA  (Euskal ikasketen katedrak nazioarteko unibertsitateetan)

Bordeaux Montaigne Unibertsitatean kokatuta dagoen Jean Haritschelhar katedrako programa akademikoa gauzatzea.
http://www.etxepare.eus/eu/kreol-hizkuntzak-aztergai-bordeleko-jean-haritschelhar-katedran

2018ko MAIATZA - URRIA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

Euskal kultura ezagutzera emateko hainbat jarduera La Platako Unibertsitate Nazionalean (Argentina).

2018ko MAIATZA (bekak)

Aurten Bai Fundazioarekin hitzarmena atzerriko ikasleek euskara ikasteko egonaldiak egin ditzaten Euskadin.
http://www.etxepare.eus/eu/aurten-euskara-bai-atzerriko-euskara-ikasleen-idazlanak-irakurri-nahi

2018ko EKAINA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

Hitzaldiak eta tailerrak Leipzig-eko Unibertsitatean (Alemania)

http://www.etxepare.eus/eu/leipzigeko-unibertsitateko-euskal-ikasketen-irakurletza-ekitaldiz-josita-dator

2018ko EKAINA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

Ibon Manterolaren hitzaldia Frankfurteko Goethe Unibertsitatean (Alemania)

http://www.etxepare.eus/eu/ibon-manterolaren-hitzaldia-frankfurt-maineko-goethe-unibertsitatean

2018ko UZTAILA (Euskal ikasketen katedrak nazioarteko unibertsitateetan)

Asier Mendizabal artistaren parte hartzea Frankfurteko Goethe Unibertsitateko Eduardo Chllida katedran (Alemania)

http://www.etxepare.eus/eu/asier-mendizabal-e-chillida-katedran-antolatutako-jardunaldietan-izango-da

2018ko UZTAILA (prestakuntza ikastaroak)

Excellence in Basque Studies ikastaroa eman da UPV/EHUren Udako Ikastaroen testuinguruan.

http://www.etxepare.eus/eu/excellence-in-basque-studies-euskal-kulturaren-topaleku

2018ko URRIA (prestakuntza ikastaroak)

Atzerrian euskara irakasteko prestakuntza ikastaroa.

http://www.etxepare.eus/eu/izen-ematea-zabailk-atzerrian-euskara-irakasteko-prestakuntza-ikastaroa

2018ko IRAILA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

Poesia, bertsoa eta musika Helsinkiko Unibertsitatean (Finlandia)

http://www.etxepare.eus/eu/baski-ilta-poesia-bertsoa-eta-musika-helsinkin

2018ko URRIA (Euskara eta euskal kultura irakurletzak nazioarteko unibertsitateetan)

Boise State Unibertsitatean (AEB) euskara eta euskal kultura irakasteko irakurlea hautatzeko prozesua martxan jartzea.

http://www.etxepare.eus/eu/euskara-eta-euskal-kultura-irakurle-lanpostua-eskaintzen-du-boise-state-unibertsitateak

2018ko URRIA - AZAROA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

Atzerrian Euskaraldia egitasmoa sustatzea.

http://www.etxepare.eus/eu/atzerrian-ere-sustatuko-du-euskaraldia-etxepare-institutuak

2018ko URRIA  (Euskal ikasketen katedrak nazioarteko unibertsitateetan)

Gorka Mercerok zuzendutako mintegia New York-eko CUNY unibertsitatean (AEB).

http://www.etxepare.eus/eu/euskal-gatazkaren-kontakizunaren-borroka-aztergai-new-yorkeko-bernardo-atxaga-katedran

2018ko URRIA (Instituzionala)

Soziolinguistika Klusterrarekin hitzaremna.

http://www.etxepare.eus/eu/soziolinguistika-klusterrarekin-hitzarmena

2018ko URRIA

'Kukuioak' ikerketa adizkaria martxan jartzea Habanako Unibertsitateko (Kuba) euskara eta euskal kultura irakurletzan.

http://www.etxepare.eus/eu/kokuioak-aldizkaria-euskal-herria-eta-kubaren-arteko-erlazioa-aztergai

2018ko URRIA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

Angel Erro idazlearen parte hartzea Alemanian burutu diren hainbat literatur jardueratan.

http://www.etxepare.eus/eu/angel-erro-alemanian-izango-da-hainbat-literatur-ekitalditan

2018ko URRIA (Euskara Munduan: euskara irakasteko diru-laguntzak)

2018ko urria eta 2019ko iraila bitartean emandako euskara-ikastaroengatik Euskal Etxeei diru-laguntzak.

http://www.etxepare.eus/eu/euskara-munduan-2018

2018ko URRIA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

Gernikari buruzko mintegia Liverpooleko Unibertsitatean

https://www.etxepare.eus/eu/gernikari-buruzko-mintegia-egingo-dute-liverpooleko-unibertsitateko-iberian-and-latin-american-week-astean

2018ko AZAROA

Ertamerikako eta Hego Amerikako Euskal Etxeen Eskualdeko bileran parte hartzea

https://www.etxepare.eus/eu/etxepare-euskal-institutua-ertamerika-eta-hego-amerikako-euskal-etxeen-eskualdeko-bileran

2018ko AZAROA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

Euskaraldia sustatu eta ezagutzera emateko jarduerak

https://www.etxepare.eus/eu/euskaraldia-hamaika-jarduera-nazioartean

2018ko AZAROA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

Asier Serrano idazle eta musikariaren hitzaldia Iberiar Penintsulako Hizkuntza Minorizatuen Kongresuan, Varsoviako Unibertsitatean (Polonia)

https://www.etxepare.eus/eu/iberiar-penintsulako-hizkuntza-gutxituen-kongresua-varsovian

2018ko AZAROA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

Helsinkiko Unibertsitatean (Finlandia) euskara eta euskal kultura irakurle izateko deialdia 

https://www.etxepare.eus/eu/euskara-eta-euskal-kulturako-irakurletza-lanpostua-helsinkiko-unibertsitatean

2018ko AZAROA (Euskara eta euskal kultura irakurletzetan antolatutako ekintzak)

Die Baskische Venus operari buruzko hitzaldia Leipzigeko Unibertsitatean (Alemania)

https://www.etxepare.eus/eu/die-baskische-venus-euskal-opera-alemaniarra-leipzigen-aztergai

URTARRILA: Lau euskal konpainiaren parte hartzea Internationale Kulturbörse Freiburg (IKF) arte eszenikoen azokan.

otsaila:  Los Gondra (una historia vasca) en el Centro Dramático Nacional, en Madrid.

otsaila: Bartzelonako Zinemaldia.cat jaialdiari laguntza

otsaila: Azkuna Zentroak antolatzen duen Amphytrion egonaldi artistikoen programari laguntza.

martxoa: Euskadiko Filmategiak kudeatzen duen Kimuak film laburrak nazioartekotzeko programari laguntza.

martxoa: Laguntza Nantesko zinemaldiari euskal filmak eskaini daitezen programazioan

martxoa: Euskarazko diska onenaren saria eta euskal taldeen emanaldia Estatuko musika independientearen sarietan (Premios MIN).

martxoa: Euskal presentzia MIPTV ikus-entzunezkoen azokan

apirila: AIErekin hitzarmena euskal taldeek Artistas en Ruta zirkuituan parte hartzeko 

apirila: Euskal Herriko dantza konpainien presentzia berezia Oloteko (Katalunia) Sismograf jaialdian

maiatza: Mattin artista euskaldunak Documenta 14 arte garaikideko erakusketan parte hartzeko laguntza.

maiatza: Euskararen eremu geografikotik kanpo burutzen diren arte azoketan  parte hartzeko diru-laguntzak.

maiatza: Wroclawn egonaldi artistikoak

ekaina: Laguntza Different jaialdiaren euskal filmak programatu daitezen eta euskal ekoizleek koprodukzio foroan parte har dezaten

ekaina: Euskal dokumentalen presentzia Sunny Side of the Doc azokan

ekaina: Euskararen eremu geografikotik kanpo antzerki birak eta denboraldiak sustatzeko diru-laguntzak. 

Ekaina:Euskaraz idatzitako lanak edo Euskal Autonomia Erkidegoan erroldatutako idazleen lanak itzultzeko diru-laguntzak

EKAINA: Euskararen eremu geografikotik kanpo literatura eta zinema alorreko sortzaile eta eragileen nazioartekotzerako bidaia poltsak. 20.000 €

ekaina: Euskararen eremu geografikotik kanpo arte plastikoak eta ikusizko arteak, dantza eta musika sustatu eta hedatzeko diru-laguntzak.

ekaina: Euskararen eremu geografikotik kanpo.Institutuaren jarduera-eremuarekin bat etorrita ere, ohiko deialdien babesean diru-laguntzarik jaso ezin duten kultur jarduera eta proiektuak sustatzeko diru-laguntzak.

EKAINA: Etxepare – Laboral Kutxa Itzulpen saria

Euskararen eremu geografikotik kanpo kulturaren arloan 2017ko dirulaguntzen deialdiak. Osora: 326.000 euro.

(2017. urtean antolatutako merkatu, azoka, edo gertaera profesionaletan parte hartzeko 75.000 euro; arte plastikoak, musika eta dantza zabaltzeko 226.000 euro; euskal kultura sustatzeko eta hedatzeko jardueretarako 25.000 euro).

UZTAILA: Euskal zine zikloa Frankfurteko Film Museumean

UZTAILA: Arte eszenikoetako lau euskal talderen parte hartzea Costa Ricako FIA arte eszenikoen azokan. (dFeria-rekin sinatutako hitzarmenaren baitan)

UZTAILA: Korurako euskal musikaren antologia argitaratzeko laguntza

UZTAILA: Euskal ordezkaritza  Bartzelonako Munduko Abesbatzen Sinposioan (EHAEarekin sinatutak hitzamenaren testuinguruan)

ABUZTUA: Kirmen Uriberen egonaldia Iowako Unibertsitatek International Writing Program-en

ABUZTUA: Laguntza Fest’Arts Libourne jaialdiari euskal konpainiak programatzeko

ABUZTUA: Euskal komikigileak Bruselako Fête de la BD jaialdian

ABUZTUA: Euskal musika industriaren presentzia Estatuko eta Europako zenbait musika azoketan Musika Bulegoaren bidez           ( Musika Bulegoarekin sinatutako hitzarmenaren baitan )

IRAILA: Laguntza Londreseko Spanish Film Festival jaialdian  euskal filmak programatzeko.

IRAILA: Euskal presentzia Bruselako Transposie jaialdian

IRAILA: Euskal presentzia Goteborgeko Liburu Azokan

2017 URRIA

Euskal parte hartzea Manresako Fira Mediterranian 
http://www.etxepare.eus/eu/euskal-kultura-manresako-fira-mediterrania-azokako-oholtzetan

2017 URRIA

Euskal parte hartzea Manresako Fira Mediterranian 
http://www.etxepare.eus/eu/euskal-kultura-manresako-fira-mediterrania-azokako-oholtzetan

2017 URRIA

Arantxa Iturbe idazlea Wroclawko Istorio Laburren jaialdian
http://www.etxepare.eus/eu/arantxa-iturbe-wroclaw-hiriko-istorio-laburren-jaialdian

2017 URRIA

Euskal Herriko musikarien eta Musika industriaren presentzia Sevillako Monkey Week azokan 
http://www.etxepare.eus/eu/basque-music-ekimena-sevillako-monkey-week-jaialdian-izango-da

2017 URRIA

Kepa Junkeraren parte hartzea Remover Roma con Santiago ekitaldian 
http://www.etxepare.eus/eu/hainbat-euskal-sortzaile-remover-roma-con-santiago-erromako-programa-kulturalean

2017 URRIA

Euskal ikus-entzunezkoan presentzia MIPCOM azokan 
http://www.etxepare.eus/eu/10-euskal-enpresa-mipcom-azokan

2017 URRIA

Euskal diseinatzaileen parte hartzea Brussels Fashion Days-en 
http://www.etxepare.eus/eu/euskal-diseinatzaileak-ds-brussels-fashion-days-en

2017 URRIA

Speedmeetings saio Euskal Herriko Musika sektoreko profesionalentzat Bime-n 
http://www.etxepare.eus/eu/basque-music-ekimena-bime-jaialdian-izango-da

2017 URRIA

Euskal musikarien parte hartzea eta standa Womex azokan
http://www.etxepare.eus/eu/basque-music-ek-euskal-artiste-parte-hartzea-sustatuko-du-womex-azokan

2017 URRIA 

Bartzelonako EH Sona jaialdia babestea 
http://www.etxepare.eus/eu/euskal-musikak-bartzelona-hartuko-du-beste-behin-eh-sona-jaialdiarekin

2017 URRIA

Madrilen Itziar Okarizen erakusketa antologikoa egiteko laguntza 
http://www.etxepare.eus/eu/itziar-okarizen-erakusketa-antologikoa-ca2m-arte-gunean

2017 URRIA

Aquitaine.eus egitasmoko programazioa 
http://www.etxepare.eus/eu/ezagutu-aquitaineeus-egitasmoaren-udazkeneko-programa

2017 AZAROA

Eresoinkari omenaldia Argentinan 
http://www.etxepare.eus/eu/eresoinka-korua-omenduko-dute-argentinako-euskal-aste-nazionalean
2.500 €

2017 AZAROA

Yolanda Arrieta idazlearen parte hartzea Miamai Book Fair azokan 
http://www.etxepare.eus/eu/yolanda-arrieta-euskal-idazlea-miamiko-liburu-azokan-izango-da
1.675 €

2017 AZAROA

Etxepare Euskal Institutua Musika Saria  
http://www.etxepare.eus/eu/musika-bulegoa-sariak-2017-hauek-dira-irabazleak
3.000 €

(Musika Bulegoarekin hitzarmena guztira: 12.797,77 €)

2017 AZAROA

Itzulpelgintzaren inguruko solasaldiak Eslovenian  
http://www.etxepare.eus/eu/itzultzaile-berriak-euskarazko-itzulpenaren-inguruko-mintegia-eslovenian

 
3.000 €

2017 AZAROA

Kirmen Uriberen parte hartzea Guadalajarako Liburu Azokan (FIL) /
http://www.etxepare.eus/eu/kirmen-uribe-guadalajarako-liburu-azokan
4.875 €

2017 AZAROA

La Basuren musikariaren parte hartzea Suns Europe jaialdian 
http://www.etxepare.eus/eu/la-basu-euskal-hip-hop-musikaria-suns-festival-jaialdian-izango-da
400 €

2017 ABENDUA

Euskal dantzaren inguruko erakusketa Bordelen 
http://www.etxepare.eus/eu/euskal-dantzaren-inguruko-soka-erakusketa-bordelen-ikusgai

2018. URTE OSOAN ZEHAR (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburuarekin batera gauzatutako 'Itzultzaile Berriak' proiektuaren testuinguruan burututako egitasmo batzuk 2018. urtean izan dute emaita:

-Arantxa Urretabizkaiaren Koadreno Gorria eleberriaren itzulpena eslovenierara.
http://www.etxepare.eus/eu/eslovenieraz-argitaratu-dute-arantxa-urretabizkaiaren-koaderno-gorria

2018. URTE OSOAN ZEHAR (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Kimuak programa finantzatu eta sustatzea.
http://www.etxepare.eus/eu/kimuak-hau-da-2018ko-uzta

2018ko URTARRILA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Xabier Montoiaren errelato bat argitaratu da Best European Fiction 2018 liburuan.
http://www.etxepare.eus/eu/best-european-fiction-xabien-montoiaren-idatzi-bat-urteko-fikzio-onenaren-artean

2018ko URTARRILA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Projection Basque proiektuaren baitan egonaldi artistikoa eta emanaldia.
http://www.etxepare.eus/eu/aquitaineeus-projection-basque-erresidentzia-artistikoa-bordelen

2018ko URTARRILA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Harkaitz Canoren parte hartzea Hyderabad-eko (India) literatura jaialdian.
http://www.etxepare.eus/eu/harkaitz-canok-indiako-hyderabad-hiriko-literatura-jaialdian-parte-hartuko-du

2018ko OTSAILA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Zinemaldia.cat Bartzelonako zinema jaialdiari laguntza.
http://www.etxepare.eus/eu/euskal-zinema-bartzelonara-doa-beste-behin-zinemaldiacat-jaialdiarekin

2018ko OTSAILA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Juan Perez Agirregoikoa artistaren erakusketa Lleidako La Panera artegunean.
http://www.etxepare.eus/eu/juan-perez-agirregoikoaren-erakusketa-artiumetik-lleidako-la-panera-arte-zentrora

2018ko OTSAILA (nazioarteko azoka profesionalak)

Aholkularitza jardunaldia euskal enpresek garatutako dokumental proiektuetarako, Zineuskadi eta Eiken-ekin elkarlanean .
http://www.etxepare.eus/eu/aholkularitza-euskal-enpresek-garatutako-dokumentalen-proiektuetarako

2018ko MARTXOA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Euskarazko Album Onenaren Saria MIN Sarietan.
http://www.etxepare.eus/eu/delorean-ek-irabazi-du-etxepare-euskarazko-album-onenaren-saria-min-sarietan

2018ko MARTXOA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Euskarazko antzezlanen goititulazioa dFERIA azokan nazioartek programatzailean lan hauek euskaraz ikusi ahal izateko. dFERIA Abroad  euskal konpainiek nazioarteko jaialdietan parte hartzeko egitasmoari babesa 
http://www.etxepare.eus/eu/euskal-sorkuntzaren-nazioartekotzea-sustatzen-dferia-arte-eszenikoen-azokan

2018ko MARTXOA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Euskal musika taldeak Artistas en Ruta programan 
http://www.etxepare.eus/eu/izena-ematea-zabalik-artistas-en-ruta-2018-egitasmorako

http://www.etxepare.eus/eu/muskulo-anita-parker-eta-pet-fennec-taldeek-zuzenekoak-eskainiko-dituzte-artistas-en-ruta-programaren-baitan

2018ko MARTXOA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Arantxa Urretabizkaiaren “Koaderno Gorria” eleberriaren aurkezpena Sofia eta Plovdiv-en (Bulgaria).  
http://www.etxepare.eus/eu/koaderno-gorria-nobelaren-itzulpena-bulgarian-aurkeztuko-du-arantxa-urretabizkaiak

2018 APIRILA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Euskal Leihoa Nantesko Festival du Cinema Espagnol jaialdian.
http://www.etxepare.eus/eu/euskal-zinemaren-presentzia-nabaria-izango-da-nantesko-zinemaldian

2018ko APIRILA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Uxue Alberdiren parte hartzea Tesalonikako (Grezia) liburu azokan.
http://www.etxepare.eus/eu/tesalonikako-liburu-azokan-izango-da-uxue-alberdi

2018ko APIRILA (nazioarteko azoka profesionalak)

Euskal ikus-entzunezkoen sektorearen parte hartzea Cannes-eko (Frantzia) Miptv azokan.
http://www.etxepare.eus/eu/euskal-ikus-entzunezko-sektorea-miptv-merkatuan-izango-da-beste-behin

2018ko APIRILA (Euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako diru-laguntzak)

Nazioarteko arte azoketan parte hartzeko diru-laguntzak.
http://www.etxepare.eus/eu/nazioarteko-arte-azoketan-parte-hartzeko-diru-laguntzak-2018

2018 APIRILA

https://www.irekia.euskadi.eus/es/news/45421-instituto-vasco-etxepare-agirre-lehendakaria-center-universidad-mcgill-firman-convenio-colaboracion-para-crear-una-catedra-montreal

2018ko MAIATZA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Euskal taldeen showcaseak Live DMA-ren biltzarrean.
http://www.etxepare.eus/eu/gatibu-eta-atom-rhumba-taldeek-showcase-gau-batean-parte-hartuko-dute-basque-music-plataformaren-eskutik

2018ko MAIATZA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Hainbat euskal artisten parte hartzea Alemaniako Kulturelle Landpartie jaialdian.
http://www.etxepare.eus/eu/euskal-artistak-alemaniako-kulturelle-landpartie-kultur-jaialdi-entzutetsuan-izango-dira

2018ko MAIATZA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Kimuak programari omenaldia Eskozian.
http://www.etxepare.eus/eu/kimuak-programari-omenaldia-egingo-diote-eskozian

2018ko MAIATZA (Euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako diru-laguntzak)

Euskal sortzaileen mugikortasunerako diru-laguntzak: arte plastikoak eta ikusizkoak, musika, dantza, antzerkia.

2018ko MAIATZA (Euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako diru-laguntzak)

Euskal sortzaile eta eragileak nazioartekotzeko bidaia poltsak.
http://www.etxepare.eus/eu/euskal-sortzaile-eta-eragileak-nazioarteratzeko-bidaia-poltsetarako-diru-laguntzak-zinema-eta-literatura-2018

2018ko MAIATZA (Euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako diru-laguntzak)

Literatura-itzulpenak egiteko diru-laguntzak.
http://www.etxepare.eus/eu/literatura-itzulpenetarako-diru-laguntzak-2018

2018ko MAIATZA (Euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako diru-laguntzak)

Euskal kultura nazioartean sustatu eta zabaltzeko jarduerak burutzeko diru-laguntzak.
http://www.etxepare.eus/eu/euskal-kultura-nazioartean-sustatu-eta-zabaltzeko-jarduerak-burutzeko-diru-laguntzak-2018

2018ko EKAINA - IRAILA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Etxepare - Laboral Kutxa Itzulpen Saria
http://www.etxepare.eus/eu/etxepare-laboral-kutxa-itzulpen-saria-hautagaiak-aurkezteko-epea-irekita

http://www.etxepare.eus/eu/amaia-gabantxorentzat-izan-da-aurtengo-etxepare-laboral-kutxa-itzulpen-saria

2018ko EKAINA - AZAROA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Egonaldi artistikoak Wroclaw-en (Polonia)
http://www.etxepare.eus/eu/egonaldi-artistikoak-wroclawen-deialdia-zabalik

http://www.etxepare.eus/eu/amaia-vicente-eta-mario-paniegok-egonaldi-artistikoa-egingo-dute-wroclawen

2018ko EKAINA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Euskal film bat Parisko (Frantzia) Different! 11 jaialdian.
http://www.etxepare.eus/eu/handia-filmak-irekiko-du-parisko-different-11-zinema-jaialdia

2018ko EKAINA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Kirmen Uriberen parte hartzea Forum for Iberian studies kongresuan, Oxfordeko Unibertsitatean (Erresuma Batua).
http://www.etxepare.eus/eu/oxfordeko-unibertsitateko-forum-for-iberian-studies-kongresuak-errealitatea-eta-fikzioaren-arteko-harremanak-aztertuko-ditu

2018ko EKAINA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Euskal ekoizpen etxeen parte hartzea Sunny Side of the Doc nazioarteko dokumentalen azokan (Frantzia)

http://www.etxepare.eus/eu/euskal-herriko-hamabi-ekoizpen-etxe-izango-dira-side-of-the-doc-azokan

2018ko EKAINA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Small is Biutiful topaketa profesionalean parte hartzea

http://www.etxepare.eus/eu/bi-euskal-proiektu-aurkeztuko-dituzte-pariseko-small-is-biutiful-topaketan

2018ko UZTAILA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Euskararen Astea Leeuwarden 2018 Europako Kultur Hiriburuan (Hebehereak)

http://www.etxepare.eus/eu/euskararen-astea-egingo-dute-leewarden-2018-europako-kultur-hiriburuan

2018ko UZTAILA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

dFERIA Abroad  euskal konpainiek nazioarteko jaialdietan parte hartzeko egitasmoari babesa: MAPAS, Tenerife.

http://www.etxepare.eus/eu/kukai-ertza-eta-amaia-elizaran-tenerifen-arituko-dira

2018ko ABUZTUA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Euskal konpainiek hartu dute parte Libourneko (Frantzia) Fest'Arts jaialdian.

http://www.etxepare.eus/eu/bi-euskal-konpainia-libourneko-festarts-jaialdian

2018ko ABUZTUA (nazioarteko azoka profesionalak)

Basque Dance; sei euskal konpainia Düsseldorf-eko (Alemania) Tanzmesse azokan.

http://www.etxepare.eus/eu/basque-dance-sei-euskal-konpainia-tanzmessen

2018ko ABUZTUA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

dFERIA Abroad  euskal konpainiek nazioarteko jaialdietan parte hartzeko egitasmoari babesa: Cena Contemporanea, Brasilia (Brasil)

http://www.etxepare.eus/eu/bi-euskal-konpainia-brasiliako-nazioarteko-antzerki-jaialdian

2018ko IRAILA (nazioarteko azoka profesionalak)

Euskal parte hartzea Mercat de la Músiva Viva de Vic (MMVV) azokan, Vic (Katalunia). Basque Music (Musika Bulegoa, Eusko Jaurlaritza - Kulturaren Sustapena, Etxepare Euskal Institutua) plataformaren bidez bideratu de parte-hartzea.

http://www.etxepare.eus/eu/la-basu-eta-eh-sona-protagonista-mmvvn

2018ko IRAILA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Euskal komikia Bruselako (Belgika) Fête de la BD jaialdian.

http://www.etxepare.eus/eu/euskal-komikia-bruselan-beste-behin

2018ko IRAILA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Euskal zinema leihoa London Spanish Film Festival jaialdian, Londres (Erresuma Batua).

http://www.etxepare.eus/eu/euskal-zinemaren-leihoa-londresen

2018ko URRIA

Miren Agur Meabe “Con barqueira e remador” VIII. Itzulpen Poetikoko Nazioarteko Mintegian izan da San Simón Uhartean (Galizia).

http://www.etxepare.eus/eu/euskal-idazleak-nazioarteko-hainbat-literatura-topaketa-garrantzitsutan-izango-da-datozen-hilabeteetan

2018ko URRIA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Juanjo Olasagarre idazlearen parte hartzea Bruselako (Belgika) Transpoesie jaialdian.

http://www.etxepare.eus/eu/euskal-idazleak-nazioarteko-hainbat-literatura-topaketa-garrantzitsutan-izango-da-datozen-hilabeteetan

2018ko URRIA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Karmele Jaio idazlearen parte hartzea Wroclaw International Short Story Festival jaialdian, Wroclaw (Polonia).

http://www.etxepare.eus/eu/euskal-idazleak-nazioarteko-hainbat-literatura-topaketa-garrantzitsutan-izango-da-datozen-hilabeteetan

2018ko URRIA

Womex (Kanaria Handia) eta BIME (Bilbo) azoketan parte hartzea Basque Music (Musika Bulegoa, Eusko Jaurlaritza - Kulturaren Sustapena, Etxepare Euskal Institutua) plataformaren bidez.

http://www.etxepare.eus/eu/basque-music-ekimenaren-hurrengo-helmugak-bime-city-eta-womex

2018ko URRIA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

'Obabakoak' antzezlanaren estreinaldia, euskaraz, Madrilen.

http://www.etxepare.eus/eu/obabakoak-antzezlana-madrilen-estreinatuko-da

http://www.etxepare.eus/eu/bernardo-atxaga-eta-calixto-bieitok-obabakoak-aurkeztu-dute-madrilen

2018ko URRIA (nazioarteko azoka profesionalak)

Cannes-eko (Frantzia) Mipcom azokan parte hartzea.

http://www.etxepare.eus/eu/basque-audiovisual-mipcom-en-izango-da

2018ko URRIA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Euskeria Koruaren kontzertuak Edinburgon (Eskozia).

http://www.etxepare.eus/eu/euskeria-koruak-kontzertuak-eskainiko-ditu-edinburgon

2018ko URRIA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Euskal musika taldeak Artistas en Ruta programan.

http://www.etxepare.eus/eu/artistas-en-ruta-2019ko-udaberrirako-talde-hautatuak

2018ko AZAROA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

EH Sona jaialdiari laguntza (Bartzelona)

https://www.etxepare.eus/eu/eh-sona-jaialdiak-euskal-musikaz-beteko-du-bartzelona-beste-urte-batez

2018ko AZAROA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Miren Agur Meabe idazlearen parte hartzea Hay Festival Arequipa jaialdian (Peru)

https://www.etxepare.eus/eu/miren-agur-meabe-arequipako-hay-festival-jaialdian-izango-da

2018ko AZAROA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Emanaldiak Bordelen (Frantzia) Aquitaine.eus egitasmoaren testuinguruan

https://www.etxepare.eus/eu/euskal-sorkuntzaren-leihoa-bordelen

2018ko AZAROA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Joxemari Iturralde idazlearen parte hartzea Miami Book Fair azokan (AEB)

https://www.etxepare.eus/eu/joxemari-iturralde-miami-book-fair-azokan-izango-da

2018ko AZAROA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Berlingo euskal zinema jaialdiaren babesa (Alemania)

https://www.etxepare.eus/eu/euskal-filmak-berlinen

2018ko AZAROA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Musika Bulegoa Sarien baitan, Etxepare Euskal Institutua Musika Saria 

https://www.etxepare.eus/eu/2018ko-musika-bulegoa-sariek-badituzte-irabazleak

2018ko AZAROA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Kirmen Uribe idazlearen parte hartzea Lettres du Monde jaialdian, Bordelen (Frantzia), Aquitaine.eus egitasmoaren testuinguruan.

https://www.etxepare.eus/eu/kirmen-uribe-lettres-du-monde-jaialdian

2018ko AZAROA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Anari eta Vulk taldeen parte hartzea Sevillako Monkey Week azokako showcaseetan, Musika Bulegoaren bitartez.

https://www.etxepare.eus/eu/anari-eta-vulk-taldeak-monkey-week-jaialdian

2018ko AZAROA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Juan Kruz Igerabide idazlearen parte hartzea FIL Guadalajara liburu azokan (Mexiko)

https://www.etxepare.eus/eu/juan-kruz-igerabide-guadalajarako-liburu-azokan-izango-da

2018ko ABENDUA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

'What is bertsolaritza?' ikus-entzunezkoaren ekoizpena

https://www.etxepare.eus/eu/bertsolaritza-nazioartean-zabaltzeko-dokumentala

2018ko ABENDUA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

'Gure oroitzapenai' filma Habanako Zinemaldian

https://www.etxepare.eus/eu/gure-oroitzapenak-filma-habanako-zinema-jaialdian

2018ko ABENDUA (euskal kulturaren nazioarteko zabalkunderako proiektuak)

Euskal musika eta zinema Suns Europe jaialdian

https://www.etxepare.eus/eu/euskal-musika-eta-zinema-suns-europe-jaialdian

2019ko URTARRILA (euskal kultura nazioartekotzeko proiektuak)

Harkaitz Cano idazlearen parte hartzea Keralako (India) literatura jaialdian.

https://www.etxepare.eus/eu/harkaitz-cano-indiako-kerala-literatur-jaialdian-izan-da

2019ko URTARRILA (euskal kultura nazioartekotzeko proiektuak)

Euskal musikarien parte hartzea Glasgowko (Eskozia) Celtic Connetions festibalean eta topaketa profesionala.

#ScotlandGoesBasque

https://www.etxepare.eus/eu/euskal-musikak-aztarna-utzi-du-glasgown

2019ko URTARRILA (euskal kultura nazioartekotzeko proiektuak)

Euskal musikarien parte hartzea Glasgowko (Eskozia) Celtic Connetions festibalean eta topaketa profesionala.

#ScotlandGoesBasque

https://www.etxepare.eus/eu/euskal-musikak-aztarna-utzi-du-glasgown

2019ko URTARRILA (euskal kultura nazioartekotzeko proiektuak)

Euskal musikarien parte hartzea Glasgowko (Eskozia) Celtic Connetions festibalean eta topaketa profesionala.

#ScotlandGoesBasque

https://www.etxepare.eus/eu/euskal-musikak-aztarna-utzi-du-glasgown

2019ko URTARRILA (euskal kultura nazioartekotzeko proiektuak)

Euskal musikarien parte hartzea Glasgowko (Eskozia) Celtic Connetions festibalean eta topaketa profesionala.

#ScotlandGoesBasque

https://www.etxepare.eus/eu/euskal-musikak-aztarna-utzi-du-glasgown

2019ko URTARRILA (euskal kultura nazioartekotzeko proiektuak)

Euskal musikarien parte hartzea Glasgowko (Eskozia) Celtic Connetions festibalean eta topaketa profesionala.

#ScotlandGoesBasque

https://www.etxepare.eus/eu/euskal-musikak-aztarna-utzi-du-glasgown