Konpromisoa 120. Euskal kulturaren eta euskararen nazioarteko proiekzioa sustatu, Etxepare Institutuaren bidez

Kulturaren presentzian eta ordezkaritzan izan dezakeen rolari dagokionez, Kanpo Harremanetako Idazkaritza Nagusiaren zerbitzura dago Etxepare Euskal Institutua, ekimen ezberdinetan ekarpenak eginez. Adibidez:

Lehendakaritzako Kanpo Harremanetako Idazkaritza Nagusiaren hainbat batzordetan partehartzea. 2017, 2018, 2019

Quebec-Euskadi kultur eragileen arteko lankidetzarako harrera eta learning tour-a. 2019.

Japonian gauzatuko den Euskal Astea. 2020.

Etxepare Euskal Institutua EUNIC Brussels Klusterreko (Europar Batasuneko Kultura Institutu Nazionalen Europako Sarea) kide elkartua da; sarearen egitasmoetan parte hartze zuzena eta zabala dauka urtero. EUNICen baitan hainbat ekintza burutzen dira urtero. Adibidez:

Fête de la BD. Bruselako komikiaren jaialdian euskal komikiari zuzendutako gune propioa. 2017, 2018, 2019.

Transpoesie. Europako poetak euren hizkuntzetan beren lanak aurkezteko jaialdian parte-hartzea. 2017, 2018, 2019.

Foire du livre. Bruselako liburu azokan euskal literaturari zuzendutako gune propioa. 2018, 2019.

Euro Eskualdeak finantzatutako Aquitaine.eus egitasmoa koordinatzen du Etxeparek, Frantziako Akitania berrian euskal kultura zabaltzeko helburu zehatzarekin. Egitasmo honetan Nafarroako Gobernuko Vianako Printzea erakundeak eta Iparraldeko Euskal Kultur Erakundeak ere parte hartzen dute. Hainbat ekintza burutzen dira urtero egitasmoaren baitan. Adibidez:

Akitania Berriko Libourne hirian ospatzen den Fest’Arts jaialdian euskal artisten presentzia programan. 2017.

“Projection Basque” Aquitania Berriko, Nafarroako eta EAEko artistek elkarlanean ekoitzitako lanaren ekoizpena eta zabalkundea. 2018.

Arroxelako “Sunny Side of the Doc” ikus-entzunezko azokan euskal ekoiztetxeen partehartzea. 2019.

Kultur erakundeei zuzendutako foro, topaketa, sinposium eta abarretan parte hartzen du Etxeparek, nazioartean euskal kulturaren berri emateko. Adibidez:

Partaidetza Europako Batzordeak antolatutako Europako Kultur Foroan, Milanen 2017.

Partaidetza “International Round Table Conference of Ministers representing a Cultural and Linguistic Variety of Cuntries and Euroepan Regions” jardunaldian. 2018.

CUNYko Graduate Center-en Kultur politiken inguruko sinposioan parte hartzea 2018.

Partaidetza “AIR WRO Talks” jardunaldietan “The mobility of cultures and the ways of presenting them worldwide”. 2019.

Euskara eta Euskal Kultura irakurletzak jada munduko 35 unibertsitateetan antolatzen dira; horietan eskolak eta kultur ekintzak eskaintzen dira, baita formakuntza irakasleentzat ere. Sortu den azken irakurletza berria, 2019an, Pragako Karlova Unibertsitatean izan da (4.650.-€). Honez gain, 2017tik-2019ra bitarteko laguntzak hauek izan dira:

2017/01/31 irakurle bat hautatzeko deialdia 20.000 euro La Plata

2017/05/26 Lau irakurle bat hautatzeko deialdia – 71.791 euro Mosku, Los Angeles, Paris, Santiago de Chile

2017/06/28 Irakurle bat hautatzeko deialdia - 26.100 euro Berlin

2018/04/05 Sei irakurle hautatzeko deialdia - 112.250 euro Paris, Pau, Brno, Poznan, Budapest, Szeged, Konstanz

2018/11/20 Irakurle bat hautatzeko deialdia - 2.800 euro Helsinki

2019/03/07 Lau irakurle hautatzeko deialdia - 87.816 euro Bartzelona, Bologna, Venezia, Santa Barbara (California), Chicago

2019/04/17 Bost irakurle hautatzeko deialdia -109.955 euro Berlin, Frankfurt, Cork, Poznan, Tokyo
2019/10/28 Bi irakurle hautatzeko deialdia 27.233 euro Santiago de Chile, Montevideo
2019/11/14 Irakurle bat hautzeko deialdia 8.200 euro La Habana

 Hamar Euskal Ikasketetako Katedra daude egun mundu osoko unibertsitateetan. Hauek dira programa akademiko zehatzak: BERNARDO ATXAGA KATEDRA, CUNY, City University of New York (AEB) 2017 2018 2019; KOLDO MITXELENA KATEDRA, University of Chicago (AEB) 2018 2019; EDUARDO CHILLIDA KATEDRA, Johann Wolfgang Goethe Universität, Frankfurt (Alemania) 2017 2018 2019; MANUEL IRUJO KATEDRA, University of Liverpool (Erresuma Batua) 2017 2018 2019; JON BILBAO KATEDRA, University of Nevada-Reno (AEB) 2019;  ELOISE GARMENDIA KATEDRA, Boise State University (AEB) 2017 2018 2019; WILLIAM A. DOUGLASS KATEDRA, University of Massachusetts Amherst (AEB) 2018 2019; JEAN HARITSCHELHAR KATEDRA, Université Bordeaux Montaigne (Frantzia) 2017 2018 2019; AMALE ARTETXE KATEDRA, CONICET (Argentina) 2019.

Hauez gain, Montrealeko McGill Unibertsitatean katedra berri bat sortzeko hitzarmena sinatu zen (2018/04/28)

Euskara Munduan programa. Euskara eskolak munduko 80 inguru Euskal Etxeetan; ekintzak ere bai (akreditazio probak, materialak, barnetegiak atzerrian…). Diru-laguntza deialdia ere argitaratzen da urtero euskara eskolak bermatzeko: 2017 (234.000.-€) 2017/10/02. Irekia 1; Irekia 2; (2017an Hizkuntza Politika Sailburuordetzak kudeatzen zuen deialdi hau); 2018tik aurrera dirulaguntza honen ardura Etxepare Euskal Institutuak hartu du). 2018 (234.000.-€) (2018/09/17); 2019 (241.000.-€) (2019/10/03).

Euskara kanpoan sustatzeko ekimenak bultzatzea. Adibidez:

2017: Korrika munduan zehar AEK-rekin elkarlanean irakurletzetan eta Euskararen Egun berezia munduko 6 irakurletzetan

2018: Euskaraldia munduan zehar irakurletzetako eta Euskal Etxeetako sarean; Oxigenoa Euskarari 6000 metroan ere, Mendiak eta Herriak elkartearekin ( Euskara-Xerpera kultur eta hizkuntza topaketa/elkartrukea Nepalen); Erritmo berri bat markatzen: XX eta XXI mendeetako musika Iberiar Penintsulako hizkuntza koofizialen literatura eta kulturan Varsoviako Unibertsitatean

2019: 21. Korrika munduan zehar AEK-rekin elkarlanean; "Linguistic Diversity: celebrating difference and holding back assimilation" kongresua Corkeko Unibertsitateko irakurletzan. Euskararen presentzia.

Euskara kanpoan ezagutarazteko dinamikak antolatzea eta sustatzea foro eta topagune profesionaletan. Adibidez:
2017: Hizkuntza Gutxituen Gutunaren inguruko Eztabaida Foroa Santiago de Compostelan

2018: Language Pavillion-Euskararen Astea Topagunea eta AFûK-ekin elkarlanean Europako Hiriburutzan; EAFT Terminologia Gailurrean euskararen zabalkundea Uzeirekin elkarlanean; Forum For Iberian Studies-Errealitatea eta fikzioaren arteko harremanak. Hizlari nagusien artean Kirmen Uribe

2019: Euskal Hizlarien zabalkundea Nazioarteko Hizkuntza Indigenen Urtearen Kongresuan (IYIL)

 Diru-laguntzen deialdiak artisten mugikortasuna, itzulpengintza, arte galeriak laguntzeko:

 Antzerki birak eta denboraldiak – artisten mugikortasunerako laguntzak: 2017 (135.000.-€) (2017/09/20); 2018 (130.000.-€) (2018/07/23); 2019 (130.000.-€) (2019/04/02).

 Musika birak – artisten mugikortasunerako laguntzak: 2017 (110.000.-€) (2017/06/09); 2018 (110.000.-€) (2018/09/27); 2019 (110.000.-€) (2019/04/02).

 Musika kontzertu bereziak – artisten mugikortasunerako laguntzak: 2017 (20.000.-€) (2017/06/09); 2018 (15.000.-€) (2018/09/27); 2019 (15.000.-€) (2019/04/02).

 Dantza – artisten mugugikortasunerako laguntzak: 2017 (33.000.-€) (2017/06/09); 2018 (40.000.-€) (2018/07/27); 2019 (45.000.-€) (2019/04/02).

 Arte plastikoak eta ikusizkoak – artisten mugikortasunerako laguntzak: 2017 (53.000.-€) (2017/06/09); 2018 (55.000.-€) (2018/09/28); 2019 (60.000.-€) (2019/04/02).

 Zinema era Sortzaileetzat jailadietara joateko bidaia poltsak: 2017 (20.000.-€) (2017/03/31); 2018 (20.000.-€) (2018/03/15); 2019 (20.000.-€) (2019/03/29).

 Literatura eta itzulpengintza: 2017 (39.000.-€) (2017/06/09); 2018 (39.000.-€) (2018/03/20); 2019 (39.000.-€) (2019/04/10).

 ARCO-ra joateko laguntzak: 2017 (16.000.-€) (2017/03/30); 2018 (16.000.-€) (2018/03/14); 2019 (16.000.-€) (2019/05/31).

 Arte azoketarako joateko laguntzak: 2017 (20.000.-€) (2017/03/30); 2018 (20.000.-€) (2018/03/14); 2019 (25.000.-€) (2019/04/04).

 Kultur azokak, ikusentzunezko merkatuetara joateko laguntzak: 2017 (45.000.-€) (2017/06/17); 2018 (45.000.-€) (2017/12/15); 2019 (45.000.-€) (2019/06/04). 2020tik aurrera deialdi hau Kultura Sustapenerako Zuzendaritzak kudeatuko du.

 Musika azoketara joateko laguntzak: 2017 (15.000.-€) (2017/06/17); 2018 (15.000.-€) (2017/12/15); 2019 (15.000.-€) (2019/06/04). 2020tik aurrera deialdi hau Kultura Sustapenerako Zuzendaritzak kudeatuko du.

 Arte eszenikoen azoketara joateko laguntzak: 2017 (15.000.-€) (2017/06/17); 2018 (15.000.-€) (2017/12/15); 2019 (15.000.-€) (2019/06/04). 2020tik aurrera deialdi hau Kultura Sustapenerako Zuzendaritzak kudeatuko du.

 Liburu azoketara joateko laguntzak: 2018 (15.000.-€) (2017/12/15); 2019 (15.000.-€) (2019/06/04). 2020tik aurrera deialdi hau Kultura Sustapenerako Zuzendaritzak kudeatuko du.

Kultur jarduerak kanpoan sustatzeko deialdi orokorra: 2017 (25.000.-€) (2017/05/16); 2018 (30.000.-€) (2018/10/19); 2019 (30.000.-€) (2019/10/04).

Euskal kultura kanpoan sustatzeko euskal ekimenen sustapena BASQUE markaren aterkipean, euskal eragileei babesa emanez edo elkarrekin sustatutako ekintzak antolatuz. Adibidez:
Euskal literatura atzerriko hizkuntzetara itzulpengintza sustatzeko “Itzultzaile Berriak” proiektua EIZIErekin lankidetzan. 2017.

Euskal Dantzaren partehartzea Düsseldorfeko Tanzmesse Nazioarteko Dantza Azokan ADDErekin lankidetzan. 2018.

Arte eszenikoen Tarregako azokan euskal konpainien presentzia. 2017, 2018, 2019.

MipTV eta MipCOM Canneseko ikus-entzunezko azokan euskal sektoreko enpresen partehartzea EIKEN clusterrarekin eta Zineuskadirekin lankidetzan. 2017, 2018, 2019.

“Euskal leihoak” ildoa jorratzen da, kanpoko eragileei babesa emanez edo elkarrekin sustatutako ekintzak antolatuz. Helburua da euskal kulturaren presentzia iraunkorra bermatzea munduko jaialdi, programazio, kultur gune eta jarduera profesionaletan. Adibidez:

Nanteseko Zinemaldian Euskal Zinemaren zikloa. 2017, 2018, 2019.
Womex Munduko musika azoka nagusian euskal taldeen emanaldiak 2017, 2018, 2019.

Lankidetza Madrilgo Centro Dramático Nacional erakundearekin Euskal antzerki emanaldiak euskaraz gaztelerako goitidatziekin. 2018.

Bi artista plastiko edo ikusizkoen erresidentziak Air WRO Poloniako Wroclaw hirian. 2017, 2018, 2019.

Etxepare Institutuaren plan estrategikoari jarraiki, helburua da programa zehatz eta ikusgarriago bat bideratzea urtero leku estrategiko batean. Eskozia 2019 eta Quebec 2020 dira lehen egitasmo estrategiko horiek: 2019 #ScotlandGoesBasque egitasmoa. prentsa dosierra. Laburpen bideoa 1, laburpen bideoa 2.; 2020-2021 – #QcPaysBasque egitasmoa. Bi lurraldeen arteko lankidetza garatzeko lan dinamikak eta learning Tour-a Euskadin. Bideo 1.