Programa de Gobierno XI legislatura: 2016 – 2020

Iniciativa 4. Promover la utilización del euskera en los medios de comunicación y en la acción cultural, fortaleciendo al mismo tiempo su atractividad y prestigio social

Actuaciones Fecha actualización Responsable

Se ha concedido una subvención nominativa a Galtzagorri Elkartea (Orden: 17/02/2017)

Se ha tramitado la subvención nominativa para impulsar los programas de lectura en euskera (proyecto Bularretik Mintzora) promovidos por Galtzagorri Elkartea.

24/10/2017 Viceconsejera de Política Lingüística

El Departamento de Cultura y Política Lingüística ha puesto en Open Data Euskadi los subtítulos en euskera de 279 películas y 225 capítulos de 24 series

La colaboración entre la Viceconsejería de Política Lingüística y la empresa DTS ha permitido ver subtitulados en euskera los estrenos de películas y series de ficción producidas en lenguas extranjeras ofrecidas en la plataforma Movistar+ Estrenos (anteriormente Canal+ 1 y Canal+ Estrenos). El principal objetivo de esta iniciativa es multiplicar las posibilidades de ver cine en versión original con subtítulos en euskera.

Hasta ahora se han subtitulado 548 películas y alrededor de 600 capítulos de 67 series. En Open Data Euskadi se ofrecen actualmente en formato .srt los subtítulos en euskera de 279 películas y 225 capítulos de 24 series de ficción.

El Departamento de Cultura y Política Lingüística pone a disposición de la ciudadanía los subtítulos de 279 películas y 225 capítulos de 24 series

14/07/2017 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha publicado el 22 de marzo de 2017 la convocatoria de subvenciones para la promoción, difusión y/o normalización del euskera en la sociedad en 2017 (Convocatoria Euskalgintza)

El Consejo de Gobierno del Gobierno Vasco ha dado el visto bueno a la orden por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones para la promoción, difusión y/o normalización del euskara en la sociedad en el año 2017.

Mediante esta convocatoria se subvencionan asociaciones, actividades y/o proyectos que trabajan en el área de la euskalgintza. Para el cumplimiento del objeto fijado se destinarán 979.200 euros.

El Gobierno Vasco aprueba 979.200 euros para apoyar proyectos cuyo objetivo sea fomentar el euskara (Consejo de Gobierno 21-03-2017)

06/03/2018 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha concedido una subvención nominativa a la Fundación ONCE (Orden: 22/03/2017)

Mediante esta subvención nominativa, la Fundación ONCE adaptará textos de literatura para las personas invidentes.

24/10/2017 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha concedido una subvención nominativa a EIZIE (Orden: 22/03/2017)

Se ha tramitado la subvención nominativa para que EIZIE (Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca) impulse la colección “Literatura Unibertsala” y el plan de reedición, y desarrolle actividades dirigidas a fomentar la formación de traductores profesionales.

25/10/2017 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha concedido una subvención nominativa a Mintzola Fundazioa (Orden: 28/03/2017)

Se ha tramitado la subvención nominativa para que Mintzola Fundazioa cumpla las actividades anuales habituales (la oralidad del euskera).

26/10/2017 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha concedido una subvención nominativa al Ayuntamiento de Andoain (Orden: 29/03/2017)

Mediante esta subvención nominativa, se financiará el Premio de Periodismo Rikardo Arregi que organiza el Ayuntamiento de Andoain. El objetivo del premio es promover la calidad, excelencia e innovación en el periodismo en euskera.

La XXIX edición del Premio de Periodismo Rikardo Arregi ya está en marcha

27/10/2017 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha presentado el 19 de abril de 2017 en Donostia-San Sebastián la traducción al euskera de la obra The Hooligan’s return de Norman Manea

Se ha presentado la traducción al euskera de la obra The Hooligan’s return de Norman Manea; Huliganaren itzulera.

La versión en euskera de esta autobiografía novelada del escritor rumano ha sido posible gracias al convenio entre la Viceconsejería de Política Lingüística y EIZIE. Así, la editorial Erein ha publicado esta obra dentro de la colección Literatura Universal.

La directora de Promoción del Euskera, Estibaliz Alkorta, asiste a la presentación ‘Huliganaren itzulera’

06/03/2018 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha concedido una subvención nominativa a Euskal Herriko Bertsozale Elkartea (Orden: 10/05/2017)

Se ha tramitado la subvención nominativa para que Euskal Herriko Bertsozale Elkartea (EHBE) cumpla el programa de trabajo anual (cuidar, promover e investigar el bertsolarismo y asegurar su futuro).

07/03/2018 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha concedido una subvención nominativa a TOKIKOM (Orden: 20/06/2017)

Mediante esta subvención nominativa, se financiará la actividad que desarrollará TOKIKOM durante el periodo 2017-2018.

15/03/2018 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha concedido una subvención nominativa a Topagunea (Orden: 23/06/2017)

Mediante esta subvención nominativa, se financiarán el proyecto Bidaide (para que quienes estudian euskera puedan utilizar el euskera en contextos informales con vascohablantes) y el proyecto Auzoko (para que las personas que sienten el euskera como algo lejano puedan acercarse al euskera), ambos promovidos por Topagunea.

15/03/2018 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha publicado el 24 de julio de 2017 la convocatoria para fomentar el uso del euskera en los medios de comunicación en castellano

Se ha publicado la convocatoria de las subvenciones destinadas a incrementar la presencia del euskera en las ediciones digitales de los diarios impresos en papel, que utilizan principalmente el castellano y en las agencias de noticias, que también difunden noticias en euskera a través de Internet.

Los proyectos subvencionables se han dividido en dos grupos: grupo A, ediciones digitales de los diarios impresos en papel que utilizan principalmente el castellano; y grupo B, agencias de noticias que también difunden noticias en euskera a través de Internet.

El Gobierno Vasco destinará 400.000 euros a promover contenidos en euskera en medios de comunicación en castellano (Consejo de Gobierno 11-07-2017)

15/03/2018 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha presentado el 1 de diciembre de 2017 en Donostia-San Sebastián la traducción al euskera de la novela Wuthering Heights de Emily Bronte

Se ha presentado la traducción al euskera de la novela Wuthering Heights de Emily Bronte; Gailur Ekaiztsuak.

La versión en euskera de esta novela ha sido posible gracias al convenio entre la Viceconjería de Política Lingüística y EIZIE. Así, la editorial Erein ha publicado esta obra dentro de la colección Literatura Universal.

Estibaliz Alkorta ha participado en la presentación de la traducción al euskera de 'Gailur Ekaiztsuak', gracias a la colaboración del Gobierno Vasco

15/03/2018 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha continuado gestionando en 2017 la convocatoria Hedabideak (2016-2018)

Se ha continuado gestionando la convocatoria de subvenciones destinadas a la consolidación, penetración, desarrollo y normalización de los medios de comunicación en euskera para el periodo 2016-2018 (Convocatoria Hedabideak).

 

20/03/2018 Viceconsejera de Política Lingüística

Se han presentado el 22 de mayo de 2018 en Donostia-San Sebastián las traducciones al euskera de las novelas Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage de Alice Munro y Der Richter und Sein Henker de Friedrich Dürrenmatt

Dentro de la colección Literatura Unibertsala se han publicado dos traducciones: Etsaiak, lagunak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak (Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage) de Alice Munro y Epailea eta haren borreroa (Der Richter und Sein Henker) de Friedrich Dürrenmatt.

La directora de Promoción del Euskera, Estibaliz Alkorta, ha participado en la presentación de dos nuevas obras dentro de la colección Literatura Unibertsala

25/05/2018 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha publicado el 15 de junio de 2018 la convocatoria de subvenciones para la promoción, difusión y/o normalización del euskera en la sociedad en 2018 (Convocatoria Euskalgintza)

La convocatoria Euskalgintza de 2018 destinará 979.200 euros para proyectos relacionados con el impulso del euskera.

Los proyectos subvencionables se han dividido en 7 grupos; la principal novedad de este año es que el grupo A se divide en dos subgrupos.

El Gobierno Vasco aprueba 979.200 euros para apoyar proyectos cuyo objetivo sea fomentar el euskara (Consejo de Gobierno 05-06-2018)

04/07/2018 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha publicado el 3 de julio de 2018 la convocatoria para fomentar el uso del euskera en los medios de comunicación en castellano

Los proyectos subvencionables se han dividido en dos grupos: grupo A, ediciones digitales de los diarios impresos en papel que utilizan principalmente el castellano; y grupo B, agencias de noticias que también difunden noticias en euskera a través de Internet.

El Gobierno Vasco invertirá 400.000 euros en impulsar el euskera en medios de comunicación y agencias de noticias que utilizan fundamentalmente el castellano (Consejo de Gobierno 12-06-2018)

04/07/2018 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha concedido una subvención nominativa a EIZIE (Orden: 20/02/2018)

Se ha tramitado la subvención nominativa para que EIZIE (Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca) impulse la colección “Literatura Unibertsala” y el plan de reedición, y desarrolle actividades dirigidas a fomentar la formación de traductores profesionales.

10/07/2018 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha concedido una subvención nominativa a Galtzagorri Elkartea (Orden: 01/03/2018)

Se ha tramitado la subvención nominativa para impulsar los programas de lectura en euskera (proyecto Bularretik Mintzora) promovidos por Galtzagorri Elkartea.

10/07/2018 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha concedido una subvención nominativa a la Fundación ONCE (Orden: 26/03/2018)

Mediante esta subvención nominativa, la Fundación ONCE adaptará textos de literatura para las personas invidentes.

10/07/2018 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha concedido una subvención nominativa a Mintzola Fundazioa (Orden: 26/03/2018)

Se ha tramitado la subvención nominativa para que Mintzola Fundazioa cumpla las actividades anuales habituales (la oralidad del euskera).

10/07/2018 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha concedido una subvención nominativa a Topagunea (Orden: 26/03/2018)

Mediante esta subvención nominativa, se financiarán el proyecto Bidaide (para que quienes estudian euskera puedan utilizar el euskera en contextos informales con vascohablantes) y el proyecto Auzoko (para que las personas que sienten el euskera como algo lejano puedan acercarse al euskera), ambos promovidos por Topagunea.

10/07/2018 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha concedido una subvención nominativa a Euskal Herriko Bertsozale Elkartea (Orden: 13/04/2018)

Se ha tramitado la subvención nominativa para que Euskal Herriko Bertsozale Elkartea (EHBE) cumpla el programa de trabajo anual (cuidar, promover e investigar el bertsolarismo y asegurar su futuro).

10/07/2018 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha concedido una subvención nominativa al Ayuntamiento de Andoain (Orden: 04/06/2018)

Mediante esta subvención nominativa, se financiará el Premio de Periodismo Rikardo Arregi que organiza el Ayuntamiento de Andoain. El objetivo del premio es promover la calidad, excelencia e innovación en el periodismo en euskera.

El Premio Rikardo Arregi celebra su 30 edición premiando aquellas iniciativas que han sido clave en el desarrollo del periodismo en euskera de las últimas décadas

El consejero Bingen Zupiria ha participado en el acto de entrega de los Premios Rikardo Arregi de Periodismo

19/11/2018 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha concedido una subvención nominativa a TOKIKOM (2017-2018)

Se ha tramitado la ayuda del periodo 2017-2018.

10/07/2018 Viceconsejera de Política Lingüística