Programa de Gobierno XI legislatura: 2016 – 2020

Iniciativa 4. Profundizar en el desarrollo del corpus del euskera y en el enriquecimiento de su capacidad expresiva respondiendo a las necesidades de la juventud y de los nuevos y nuevas hablantes

Actuaciones Fecha actualización Responsable

Año tras año se ha actualizado el Banco Terminológico Público Vasco Euskalterm. Además, se han desarrollado e integrado en el banco terminológico varios diccionarios terminológicos (2018, 2020), disponibles en formato pdf.

24/03/2020 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha concedido una subvención nominativa a Euskaltzaindia para cumplir el programa de trabajo anual: 2017 (1.200.000.-€) 05/07/2017; 2018 (1.200.000.-€) 12/06/2018 y 2019 (1.200.000.-€) 27/05/2019. Asimismo, se le ha concedido otra subvención nominativa para desarrollar varios proyectos 2017 (75.000.-€) 19/10/2017; 2018 (100.000.-€) 19/06/2018 y 2019 (100.000.-€) 30/05/2019.

Y se le ha concedido una subvención directa para desarrollar el proyecto de conmemoración del centenario de la creación de Euskaltzaindia: 2017 (100.000.-€) 26/12/2017 y 2018 (100.000.-€) 18/12/2018.

 

07/02/2020 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha concedido una subvención directa a Eusko Ikaskuntza para desarrollar un analizador semiautomático que realice el análisis morfosintáctico y léxico del legado de Bonaparte: 2018 (50.000.-€) 04/12/2018 (periodo 2018-2019) y 2019 (50.000.-€).

07/02/2020 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha analizado en 2018 el Decreto 88/2009 sobre habilitación de traductores e intérpretes jurados o traductoras e intérpretes juradas. Se ha publicado en 2019 la convocatoria de las pruebas de habilitación, y en 2019-2020 se han realizado las pruebas. Así, 13 personas han obtenido la habilitación de traductores jurados de euskera<>castellano y 5 de intérpretes jurados de euskera<>castellano.

28/08/2020 Viceconsejera de Política Lingüística

La VPL ha impulsado la toponimia oficial vasca año tras año y ha colaborado con el Instituto Geográfico Nacional (IGN), entre otros. Además, ha presentadoen 2019 el Nomenclátor Geográfico de la CAV, una herramienta innovadora que recopila numerosa información sobre toponimia y cartografía.

05/02/2020 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha concedido una subvención nominativa al Instituto de Euskara de la UPV para financiar las jornadas de lexicografía, gramática y terminología: 2017 (28.700.-€) 20/06/2017 (periodo 2017-2019); 2018 (28.700.€) y 2019 (28.700.-€).

06/02/2020 Viceconsejera de Política Lingüística

Se ha concedido una subvención nominativa a Labayru Fundazioa para que cumpla el programa de trabajo anual (promoción del euskera y normalización del vizcaíno): 2017 (118.000.-€) 15/05/2017; 2018 (118.000.-€) 20/02/2018 y 2019 (118.000.-€) 12/02/2019.

Y se le ha concedido subvención directa para desarrollar varios proyectos: 2018 (25.000.-€) 26/12/2018 y 2019 (25.000.-€) 30/07/2019.

07/02/2020 Viceconsejera de Política Lingüística